-
1 стакан (разливочного ковша)
• стакан m (разливочного ковша)english: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
2 стакан разливочного ковша
Универсальный русско-немецкий словарь > стакан разливочного ковша
-
3 стакан разливочного ковша
метал. scaricatore m della sivieraDictionnaire technique russo-italien > стакан разливочного ковша
-
4 стакан (разливочного ковша)
Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nРусско-немецкий металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
5 стакан
м.1) bicchiere m; coppa f2) ( для заделки) alloggi(ament)o m (per incastro)- стакан детонатора
- дождемерный стакан
- доильный стакан
- измерительный стакан
- мерный стакан
- стакан подпятника
- стакан поршня
- стакан разливочного ковша
- реактивный стакан
- стакан фильтра
- химический стакан
- четвертьволновый стакан -
6 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
7 стакан
мenglish: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzledeutsch: Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nfrançais: busette f (de coulée), busette f de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан
-
8 стакан
( для закрытия конца кабеля) Abschlußkappe, ( при определении текучести пластмасс) Becher, Glas, ( разливочного ковша) Gießmuschel, ( изолятора) Glocke, ( неразрушенный при взрывании донный участок шпура) Pfeife, Sprengstoffpfeife, Topf -
9 огнеупорный стакан
( разливочного ковша) Gießloch -
10 разливочный стакан
-
11 detachable tubular shroud
сменный трубчатый погружной стакан (для защиты струи стали от окисления при разливке из разливочного ковша в промежуточный ковш)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > detachable tubular shroud
См. также в других словарях:
стакан — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стакана, чему? стакану, (вижу) что? стакан, чем? стаканом, о чём? о стакане; мн. что? стаканы, (нет) чего? стаканов, чему? стаканам, (вижу) что? стаканы, чем? стаканами, о чём? о стаканах 1. Стаканом … Толковый словарь Дмитриева
стакан — а; м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Гранёный, хрустальный с. На столе стояли стаканы с молоком. Помешивать чай в стакане. Из стакана пить что л. Стаканом измерять, насыпать что л. // обычно чего.… … Энциклопедический словарь
стакан — а; м. см. тж. стаканчик, стакашек, стакашок, стаканный 1) а) Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Гранёный, хрустальный стака/н … Словарь многих выражений
стака́н — а, м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Граненый стакан. □ Заметя новых гостей, слуга подошел к ним с пивом и стаканами на подносе. Пушкин, Арап Петра Великого. Помешивая чай в стакане, Даша с тоской глядела … Малый академический словарь
Гнездовой кирпич — элемент стопорного устройства, устанавливаемого в футеровке днища разливочного ковша над отверстием в кожухе для размещения в нем сталеразливочного стакана. Гнездовой кирпич состоит из одной или двух частей и удерживает в заданном положении… … Энциклопедический словарь по металлургии